I do not remember when idles dreams
of fracturing future possibilities
lost their sun-kissed gleam
and we dulled our ambitions into inabilities
with every spare second spent
swallowing bitter scraps of stories
about those privileged to fly; wings meant
for glimmering in their golden glories
but my ink-stained tongue
yearns to taste pages untold
lest we forget till death we are young
enough to be hungry, wanting and bold
perhaps the soul needs a few paper cuts
if only to remember all of this world, belongs to us.
I can only speak two, a rather common feat in such a globalised world. I have never consciously learnt another language, I’ve just grown up in a bilingual environment. I remember meeting a girl last year who was fluent five different languages: German, English, French, Japanese and Latin.
She told me that she wants to be a translator in the future and she’s on an exchange to improve her English. I was so happy for her because it seemed like she was on the right track to achieving her dreams. At the same time, I couldn’t help being a little envious. This envy was not just for her fluency in multiple languages, but more for the absolute certainty she had for her dream and the effort she put in to make it happen.
The story she told me about finding her niche went something like this:
“You know those Lets Play videos on youtube? Yeah. Those ones where gamers play all sorts of different games for entertainment. One of those guys was playing what was originally a Japanese game translated into English. The gamer was complaining about how bad the translations were and I agreed, they were absolutely terrible! It was then and there that I thought, you know what, I can do better.” Continue reading “The Girl Who Spoke 5 Languages”→