Tiny Letters: to remind myself the pandemic will be gone and I will still be here

Written in Chinese, English translation below.

2020年5月28号晚上,当你在看什么乱七八糟的女团节目时,手机突然响了。

A letter from the past.

你已经完全忘记去年的你会把自己25岁的规划发给一年后,现在的自己。

22岁最后的一晚读这封信,发现现实和欲望和短短几个月前真的变了很多。 当然都是和疫情相关的那些事。

最近情绪真的很不稳定。动不动的就哭,或者从里到外的麻木。虽然每天坚持写日记但是差不多天天都一样的这些那些有的没的。 低沉的点点滴滴也没有什么营养,需要仔细的品味。 好久都没有写诗了。

那天Stephen问我有没有什么我真正热爱的事情,我居然头脑一片空白。 小时有真的有,摄像,写诗 等。疫情之前虽然没有我自认为可以被称作为热爱的活动,我也会为了我喜欢的事情忙碌 – 跳舞,攀岩,去美术馆,在大自然里发呆…而其中对我来说最重要的可能会是旅游吧。

‘18年本不应该发生的单行旅游 (本和新西兰高中同学约好一起游玩一个月,不了她最后因为找工作没有和我在曼谷碰面)。路上交的朋友,青游馆和沙发上的记忆…发现我好喜欢那时候的自己。也喜欢刚知道自己得到梦寐以求的工作后的自己。

几个小时前,我才和Darcy对话。当时真的很伤心。聊着聊着就说到了关于自己想要改变的部分。我给他打了一个(一点都不诗意的)比喻。 如果我是一辆车,现在我想提升和升级的地方太多太多了还不如换一部车。可惜要把自己完全换掉可没买一辆新车那么简单。

我真的很感谢这封信的到来。也许它不能完全的把我从颓废的几个月里拔出来,但是它提醒了我,我不是一直都这么不喜欢自己。 疫情不过是一个外来的因素。它压抑但不是一个永久的状态。

加油,马上就要turn 23岁的我。 而现在我也写一封信给十二月三十一号的你。

2020年,这个奇怪的一年马上就要结束了。如果你还没有定下名年的目标,那你就赶快想想吧。 希望这封信对你像对现在的我一样是一个惊喜。 希望你听到我现在的伤心和迷茫,可以笑着说你已经克服了。如果还没有,容我心疼一下下,然后告诉你我们真的没关系。 不管怎样,你已经很棒了。

我的一生至今很有幸 – 生活没有起过很大的波浪。(希望不会jinx自己) 目前我自身是一艘很小很小的船,微不足道的波浪和风就能把我的船身震动,行程搅乱。但不是还没有翻船吗!怕什么! 活得好好的话在可能的情况下能开朗点就开朗点 。主动权要放在自己的手心里然后握紧它。 世界上最无条件的永远支持和懂你的人不就是你自己吗…一定不能忘了对她好点。

Be gentle with yourself。 2021,新年快乐~


It’s the evening of 28 May 2020. You are watching some awful Chinese girl-group competition and an alert pops up on your phone.

A letter from the past.

You’ve completely forgotten that past-you has sent a copy of your ‘goals for when you turn 25’ to today-you.

Continue reading “Tiny Letters: to remind myself the pandemic will be gone and I will still be here”